淑女が愚行に身を委ね
裏切られても後の祭りで
その憂い和らげるまじないありや
その罪を洗い清める術ありや
みな知っている恥辱を隠し
罪とが覆う唯一のもの
男の胸を掻き毟り
悔いの涙を流させる術
それは死ぬこと
When lovely Woman stoops to folly,
And finds too late that men betray,
What charm can soothe her melancholy,
What art can wash her guilt away?
The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And wring his bosom, is—to die.
"女に"へのコメント 0件