おへそ(テオフィル・ゴーティエ)

BLV

310文字

Théophile Gautier, LE NOMBRILの翻訳

おへそ

テオフィル・ゴーティエ

 

おへそ きみのお腹の上に輝く天体を愛する

大理石の彫像のまっ白な眼

きみのからだの真ん中に

愛のためだけに作られた聖域

悦びの刻印

 

 

 

LE NOMBRIL

Théophile Gautier

 

Nombril, je t’aime, astre du ventre.

Œil blanc dans le marbre sculpté,

Et que l’Amour a mis au centre

Du sanctuaire où seul il entre,

Comme un cachet de volupté.

 

2017年11月9日公開

© 2017 BLV

読み終えたらレビューしてください

リストに追加する

リスト機能とは、気になる作品をまとめておける機能です。公開と非公開が選べますので、 短編集として公開したり、お気に入りのリストとしてこっそり楽しむこともできます。


リスト機能を利用するにはログインする必要があります。

あなたの反応

ログインすると、星の数によって冷酷な評価を突きつけることができます。

作品の知性

作品の完成度

作品の構成

作品から得た感情

作品を読んで

作者の印象


この作品にはまだレビューがありません。ぜひレビューを残してください。

破滅チャートとは

この機能は廃止予定です。

タグ

この投稿にはまだ誰もタグをつけていません。ぜひ最初のタグをつけてください!

タグをつける

タグ付け機能は会員限定です。ログインまたは新規登録をしてください。

作者がつけたタグ

---

"おへそ(テオフィル・ゴーティエ)"へのコメント 0

コメントがありません。 寂しいので、ぜひコメントを残してください。

コメントを残してください

コメントをするにはユーザー登録をした上で ログインする必要があります。

作品に戻る