【快挙！】髙井ホアン「眼鏡のない国から」が英語圏オンライン文芸誌Across The Marginに掲載

髙井ホアン（Juan.B）の小説「眼鏡のない国から」が英語圏のオンライン文芸誌『Across the Margin』に掲載されたことが分かった。

本人がツイッターで明らかにした。

"A Country With No Glasses" by Juan Takai — Across The Margin https://t.co/XVbWJzv3lA @acrossthemarginより

Across The Margin誌に、noveljam・チームEヨ発の俺の小説『眼鏡のない国から』が、カメイトシヤ氏の翻訳で掲載されました！ありがとうございます。
thank you！

— Juan.B＠『戦前不敬発言大全』『戦前反戦発言大全』発売中 (@GreatJuanism) February 19, 2020

「眼鏡のない国から」は、先日スペイン語圏のオンライン文芸誌「Nagari」にも掲載されている。翻訳は、先日と同じく有志のカメイトシヤ氏が担当した。英題は「A COUNTRY WITH NO GLASSES」。「眼鏡のない国から」の原作は、NovelJamで結成されたチームEヨ発のオンライン文芸サイト「言葉〜i-you〜」で公開されている。

Across the Marginは、英語圏を対象にしたオンライン文芸誌である。幻想的な小説から超現実的な小説まで様々な分野を扱っている。「楽しく、機知に富み、新しい独特のアイデアでいっぱいになることを願って」サイトは運営されており、サイト名には「境界が存在しない場所」であるようにという願いが込められていると言う。

今後の髙井ホアン（Juan.B）、そして破滅派同人の活躍に期待したい。