Toshiya Kameiによる選書

<p>Fumiki Takahashi</p> <ul> <li><a href="http://www.bewilderingstories.com/issue813/last_drop.html">“To the Last Drop”</a> (1860 words – Short Story) – <em>Bewildering Stories</em>, June 2019</li> <li><a href="https://anotherchicagomagazine.net/2019/07/23/a-homeroom-meeting-by-fumiki-takahashi-translated-from-the-japanese-by-toshiya-kamei-2/">“A Homeroom Meeting”</a> (1726 words – Short Story) – <em>Another Chicago Magazine</em>, July 2019</li> <li><a href="http://www.litmagazine.org/2019/11/25/all-about-youth-by-fumiki-takahashi-translated-from-the-japanese-by-toshiya-kamei/">“All About Youth”</a> (4872 words – Short Story) – <em>LIT Magazine</em>, November 2019</li> </ul>

Toshiya Kamei

<p>Short Fiction in English</p> <ul> <li>“A Certain Record” — <em>Eastern Iowa Review</em>, February 2020 (<a href="http://www.portyonderpress.com/sayo-onoda---a-certain-record.html">read</a>).</li> <li>“The Washing Machine Ate the Socks” — <em>Antipodean SF</em>, February 2020 (<a href="http://web.archive.org/web/20200225134428/https://www.antisf.com.au/the-stories/the-washing-machine-ate-the-socks">read</a>).</li> </ul>

Toshiya Kamei

<p>Kuzuha Makino was born in 1993 in Hyogo. In 2016, she graduated from Ritsumeikan University with a BA in Film and New Media. A regular contributor to <em>Hametuha</em>, she published the novel <em>Setagaya kakumei zenya</em> in 2019. Her literary influences include Charles Bukowski, Louis-Ferdinand Céline, and Kenji Nakagami. Translations of her short stories have appeared in <em>Déraciné</em>, <em>Eckleburg Review</em>, <em>Gargoyle</em>, <em>Ghost City Review</em>, and <em>Ragazine</em>.</p> <p>Short Fiction in English</p> <ul style="list-style-type: disc"> <li>“Doing It with Octopuses” — <em>Gargoyle Magazine, </em> TBA.</li> <li>“Dazzling and Delicious-Looking Yellow Ginkgo Trees” — <em>Eckleburg Review</em>, March 2020 (<a href="https://www.eckleburg.org/eckleburg-no-21/">read</a>).</li> <li>“That Girl” — <em>Ragazine</em>, September 2019 (<a href="https://www.ragazine.cc/that-girl-fiction-by-kuzuha-makino/">read</a>).</li> <li>“I Love Your Dirty Belly Button” — <em>Ghost City Review</em>, June 2019 (<a href="https://ghostcitypress.com/prose-64/2019/6/7/kuzuha-makino">read</a>).</li> <li>“K” — <em>Déraciné Magazine</em>, May 2019 (<a href="https://deracinemagazine.com/volume-iv-summer-2019/">read</a>).</li> </ul>

Toshiya Kamei

<p>Short Fiction in English</p> <ul> <li>“Grown-Ups Don’t Give Way” — <em>Gargoyle Magazine</em>, TBA.</li> <li>“Days Before Yesterday” — <em>Aurelia Leo Originals</em>, 2020.</li> <li>“Shinning White” — <em>GHLL</em>, July 2020 (<a href="http://ghll.truman.edu/ghll31/Takahashi%20Shining%20White.html">read</a>).</li> <li>“A Great Song You’ve Never Heard Before” —<em> Asymptote</em>, April 2020 (<a href="https://www.asymptotejournal.com/fiction/fumiki-takahashi-a-great-song-youve-never-heard-before/">read</a>).</li> <li>“Blood Runs Deep” — <em>Mount Hope</em>, March 2020.</li> <li>“At the Church” — <em>Eckleburg Review</em>, March 2020 (<a href="https://www.eckleburg.org/eckleburg-no-21/">read</a>).</li> <li>“All About Youth” — <em>LIT Magazine</em>, November 2019 (<a href="https://www.litmagazine.org/2019/11/25/all-about-youth-by-fumiki-takahashi-translated-from-the-japanese-by-toshiya-kamei/">read</a>).</li> <li>“A Homeroom Meeting” — <em>Another Chicago Magazine</em>, July 2019 (<a href="https://anotherchicagomagazine.net/2019/07/23/a-homeroom-meeting-by-fumiki-takahashi-translated-from-the-japanese-by-toshiya-kamei-2/">read</a>).</li> <li>“To the Last Drop” — <em>Bewildering Stories</em>, June 2019 (<a href="http://www.bewilderingstories.com/issue813/last_drop.html">read</a>).</li> </ul>

Toshiya Kamei

List of stories currently being translated.

Toshiya Kamei

<p>Toshiya Kamei translates short fiction and poetry. His translations have appeared in venues such as <a href="http://www.abyssapexzine.com"><em>Abyss & Apex</em></a>, <a href="https://cosmicrootsandeldritchshores.com/"><em>Cosmic Roots & Eldritch Shores</em></a>, <a href="https://www.sfsite.com/fsf/"><em>The Magazine of Fantasy & Science Fiction</em></a>, <a href="https://heliosquarterly.com/"><em>Helios Quarterly Magazine</em></a>, and <a href="http://samovar.strangehorizons.com/"><em>Samovar</em></a>.</p>

Toshiya Kamei